EDUIC
 
EDUIC英検事務局
eiken@eduic-sh.com
上海在住日本人向け
英検 専用サイト』

新型肺炎による
英検中止につきまして

<インター・現地校・他都市在住の方>

2020/1/25現在

1/26の英検中止に関してご報告いたします。
 

<経緯>

①    1/24午前:
 会場となる日本人学校よりEDUICへ「上海市教育委員会からの通達により学校での英検実施が不可となりましたので中止でお願いいたします」と連絡が入り、上海教育委員会からの通達が送られてきました。上海市教育委員会からの通達内容については下記のリンクをご確認ください。
LinkIconリンクはこちら
 
②   EDUICから日本英検協会に電話ならびにメールにて「上海の会場である日本人学校より連絡があり、上海市教育委員会からの通達で学校施設を使用することが禁止されたので英検を中止してください」と連絡があった旨を報告し、指示を求めました。
 
③    1/24PM5:00ごろ
日本英検協会より下記のとおり回答が来ました。
 

<日本英検協会からの回答内容>
大変恐れ入りますが、準会場試験実施は申込団体様のご判断のもと実施可否・中止をご判断いただいております。
この度の事態は学校様都合ではないことを承知しておりますが、 弊会の規定上、受験のキャンセル・返金を承ることができませんのでご容赦くださいませ。
試験中止に伴うその後の対応については検討ののちご回答申し上げますので、今しばらくお待ちいただけますと幸いです。

 
④    日本人学校にEDUICから連絡し、返金が不可であることなども踏まえ、何とか実施できないか?または別の会場を手配して実施することはできないか?と相談いたしました。
 
⑤    学校からEDUICに「受験者が感染する可能性が十分にあり、上海市政府から教育イベント禁止の通達が来ているため、やはり中止でお願いいたします。実施した場合、感染の恐れはもちろん、受験者、学校に対して政府から処罰が下る可能性もございます」と回答があり英検中止が決定いたしました。
 
⑥    EDUICより英検申込者の皆さまへメールにて「※重要※新型肺炎に伴う英検中止のお知らせ」をお送りいたしました。
 
⑦    複数の方より返信があり、「中止には納得したが返金されないことには納得できない」という趣旨のご意見を複数いただきました。
 

<EDUICとしての今後の対応につきまして>

 実際に日本英検協会の規定に「いかなる理由でも返金しない」という内容があり、EDUICでも規定に従って上海における英検実施要項に同内容を記しておりますが(LinkIcon実施要項はこちら)、今回の状況に対して日本英検協会に配慮をしていただけないか再度連絡いたします。
上記の日本英検協会からの回答に「試験中止に伴うその後の対応については検討ののちご回答申し上げます」とありますので何かしらの回答があると思われますが、現時点でEDUIC独自で可能なご対応につきましてご案内いたしますので、下記をご確認いただき、皆さまのご理解、ご協力をよろしくお願いいたします。
 
①    下記の2点についてEDUICより日本英検協会に再度連絡いたします。
1.  救済措置を取っていただけるか(再試験等)
2.  返金をしていただけるかor次回の英検に繰り越ししていただけるか
 
つきましては、救済措置、検定料(下記)の返金or次回繰り越しを求めるに当たり、ご希望の方は、ご意見をまとめて日本英検協会に提出させていただきます(任意)。
ご意見のご提出方法につきましては下記③にてご案内いたします。

 
②    EDUICから全申込者へ費用の一部を返金いたします。
 日本英検協会からの回答が出そろい、再試験不可or繰り越し不可が確定した場合は、英検協会からの検定料(上記)返金の有無にかかわらず、お支払いいただいた受験料から英検協会検定料を差し引き、EDUICにおけるそれまでの費用(事務費、印刷費、通信費等)を除いた額を計算し、全申込者にご返金致します。
取り急ぎ、下記③のフォームにてご希望の返金方法をお選びくださいませ。
 
<一次免除者につきまして>
一次試験免除者の2/23の二次試験につきまして、
上海市教育委員会、英検協会からの指示、連絡が来ましたら情報を整理してご報告いたします。
 
③  フォーム送信のお願い
 上記①②をまとめてご入力いただくフォームをご用意いたしました。
日本英検協会へのご意見&ご要望の送信をご希望の場合は1/27までに送信のほどよろしくお願いいたします。いただきましたご意見は1/28に日本英検協会へお送りします。
返金情報のみをお送りいただく場合は2/28までに送信下さいませ。日本英検協会からの回答が出そろいましたら返金手続きを開始いたします。

 

<最後に>

新型肺炎がどれほど拡大するか見通しのつかない状況の中、ご子弟、保護者様の安全を最優先した上海教育委員会の活動禁止、それに伴う日本人学校の英検中止という決定に何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
ご返金につきまして、まず、現時点でEDUIC独自の判断で可能な対応を上記にてご案内させていただきましたが、救済措置の有無、日本英検協会からの返金につきましては、受験者のお声も協会にお伝えし、協会の検討材料としていただきたいと思いますので、フォーム送信にご協力のほどよろしくお願いいたします。
 
今後、進展がありましたら皆さまにメールにてご報告させていただきます。
 
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
 
 
※下記の期間は電話での受付が休業となります。
春節の期間:1/26-2/2
皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、どうぞよろしくお願い致します。
***************************************
EDUIC英検事務局
Tel: +86-21-5211-0170 平日13:00-17:00
Mail: eiken@eduic-sh.com



英検に関するお問い合わせはEDUICまでお願いします。
(日本人学校ではご対応しておりません)
EDUIC英検事務局
eiken@eduic-sh.com